◆鼠も虎の如し　Nezumi mo tora no gotoshi.
  • 解釈：鼠も命がけで飛び出す勢いは、虎のように激しいという意。
  • Literal：The rat occasionally becomes a tiger.
  • Interpretation：Unexpected power will be demonstrated if its life is risked.
  • 類義：脱兎（だっと）の如し。鼠にもなれば、虎にもなる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.